「hooch」のコアイメージコアイメージ
法律の外や正規の店から離れた場所で作られる、質を問わない強い酒
「hooch」のフランス語での定義フランス語での定義
Boisson alcoolisée forte, souvent de qualité médiocre et parfois fabriquée ou vendue clandestinement.
「hooch」の語源語源
hoochは、19世紀末のアメリカ英語に現れた俗語で、Hoochinooとの関係が指摘されるが語源は未確定
「hooch」のコラムコラム
- 英語のくだけた会話や小説でよく使われ、フランス語では一般に標準的な酒名より俗っぽい響きになる語
「hooch」は英語では
- 「密造酒」 → corn liquorfirewater和英辞典で見る
- 「強い酒」 → hard drinkstrong drink和英辞典で見る