「hôpital de campagne」のコアイメージコアイメージ
通常の病院から離れた活動地域へ医療設備を運び、そこで患者を受け入れる臨時拠点のイメージ
「hôpital de campagne」のフランス語での定義フランス語での定義
Structure médicale provisoire installée près d'une zone de combat ou de crise pour traiter des personnes malades ou blessées.
「hôpital de campagne」の語源語源
hôpital de campagneは、hôpitalがラテン語 hospitale、campagneがラテン語 campaniaに由来し、campagneが示す野外や活動地域に設ける病院を表す語
「hôpital de campagne」のコラムコラム
- campagneは単独では田園や軍事行動も表すが、この表現では英語の campaign ではなく、活動地域に置かれた臨時施設の意味になる
「hôpital de campagne」は英語では
- 「野戦病院」 → field hospital和英辞典で見る