「garder à l'œil」のコアイメージコアイメージ
対象を自分の視線の管理下に置き、危険や異変にすぐ気づく感覚
「garder à l'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
Garder une personne ou une chose sous surveillance afin de savoir ce qui lui arrive.
「garder à l'œil」の語源語源
garder à l'œilは、garder「保つ」とà l'œil「目のそばに」から成り、目のそばに保つという比喩で監視の意味になる表現
「garder à l'œil」のコラムコラム
- 人だけでなく、荷物や書類などにも使え、失うおそれのある物を見守る場面で自然に用いる
「garder à l'œil」は英語では
- 「見張る」 → watchstand guard和英辞典で見る
- 「監視する」 → monitorkeep an eye on和英辞典で見る