「fliquer」のコアイメージコアイメージ
自由に動く相手を、警察の監視網の中に置くイメージ
「fliquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Observer une personne ou un groupe avec attention pour contrôler ses faits et gestes.
「fliquer」の語源語源
fliquerは、警察官を表す俗語flicから作られた動詞で、語尾-erによって動作を表す形になった語
「fliquer」のコラムコラム
- 英語のflickと見た目が似ているが、fliquerは英語のflickとは関係なく、監視を表すフランス語の口語表現
「fliquer」は英語では
- 「監視する」 → monitorkeep an eye on和英辞典で見る