「faire un pas de côté」のコアイメージコアイメージ
その場や立場の中心から横へ移り、直接関わる度合いを下げる動き
「faire un pas de côté」のフランス語での定義フランス語での定義
S'écarter un moment d'une situation ou d'une position pour l'observer avec recul.
「faire un pas de côté」の語源語源
faire un pas de côtéは、faire「する」、un pas「一歩」、de côté「横へ」を組み合わせた表現
「faire un pas de côté」のコラムコラム
- 人や仕事について使うと、完全にやめるのではなく、いったん役割や関わり方を離れる意味になることが多い
「faire un pas de côté」は英語では
- 「距離を置く」 → keep one's distance和英辞典で見る
- 「身を引く」 → stand downdraw back和英辞典で見る