「faire obstruction」のコアイメージコアイメージ
前に障害を置き、相手や計画の進行をせき止める動き
「faire obstruction」のフランス語での定義フランス語での定義
Empêcher une personne, une action ou un projet de progresser ou d'aboutir.
「faire obstruction」の語源語源
faire obstructionは、動詞faire（作る）と名詞obstruction（障害）から成り、「障害を作る」という組み合わせが妨害の意味になった表現
「faire obstruction」のコラムコラム
- フランス語では人だけでなく、bureaucratieのような制度や手続きも主語にでき、妨害の担い手を広く表せる