「faire mal」のコアイメージコアイメージ
人や動物の身に痛みを起こすイメージ
「faire mal」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer une douleur physique ou morale chez une personne ou un animal.
「faire mal」の語源語源
faire malは、faire「する」とmal「悪く・ひどく」が結びつき、痛みや心の苦しみを起こす表現になった言い回し
「faire mal」のコラムコラム
- 自分の痛みを言うときは「avoir mal」、何かが痛みを起こすときは「faire mal」と使い分ける