faire machine arrière

「faire machine arrière」の発音・読み方

/fɛʁ maʃinaʁjɛʁ/

「faire machine arrière」の意味

「faire machine arrière」の例文

L'armée a dû faire machine arrière devant l'ennemi.

軍は敵を前にして後退せざるを得なかった。

「faire machine arrière」のコアイメージコアイメージ

いったん選んだ道をそのまま進まず、向きを変えて引き返すイメージ

「faire machine arrière」のフランス語での定義フランス語での定義

Reculer après avoir avancé, ou abandonner une décision, une position ou un projet.

「faire machine arrière」の語源語源

faire machine arrièreは、前進ではなく後退を行うmachine arrièreをfaire「行う」構成で、具体的な後退から比喩的な撤回へ広がった表現

「faire machine arrière」のコラムコラム

  • 報道では政府や企業が発表後に方針を変える時にも用いられ、単なる移動だけでなく決定の取り消しも示す

「faire machine arrière」は英語では

↑ TOPへ