「faire étalage」のコアイメージコアイメージ
自分の価値や豊かさを、周囲に分かる形で誇らしげに示す動き
「faire étalage」のフランス語での定義フランス語での定義
Exposer volontairement quelque chose, notamment sa richesse ou ses qualités, d'une manière qui attire les regards.
「faire étalage」の語源語源
faire étalageは、étaler「広げて見せる」から生まれたétalageを使い、物を広げて人に見せる形を表す表現
「faire étalage」のコラムコラム
- faire étalage de son savoirのように、知識にも使えるが、話し手が嫌みや自慢と受け取る場面が多い表現