「enfoncer le clou」のコアイメージコアイメージ
一度伝えた主張にさらに力を加え、相手の印象に深く刻み込む動き
「enfoncer le clou」のフランス語での定義フランス語での定義
Insister sur une idée ou un argument afin de le rendre plus clair et plus convaincant.
「enfoncer le clou」の語源語源
enfoncer le clouは、enfoncer「押し込む」とle clou「くぎ」を組み合わせ、くぎを深く打つ動きから比喩的な意味が生まれた表現
「enfoncer le clou」のコラムコラム
- 議論で同じ点をさらに強く言う場面に使い、しつこく念を押すという響きになることもある