「en avoir marre」のコアイメージコアイメージ
同じことが続いて、もう耐えられないところまで気持ちがたまるイメージ
「en avoir marre」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne plus supporter une situation, une personne ou une chose parce qu'elle provoque trop de lassitude ou d'irritation.
「en avoir marre」の語源語源
en avoir marreは、enで対象を受け、avoir marreで「うんざりした状態を持つ」ことを表す成句
「en avoir marre」のコラムコラム
- 「J'en ai marre」は、相手や状況への不満をはっきり伝える定番の口語表現で、enは文脈上の対象を指す
「en avoir marre」は英語では
- 「うんざりする」 → be tired of和英辞典で見る