「dépayser」のコアイメージコアイメージ
日常の場から別世界のような場へ人を移し、普段とは違う感覚を味わわせる動き
「dépayser」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire découvrir à quelqu'un un milieu très différent du sien, de sorte qu'il quitte ses habitudes et puisse se sentir dépaysé.
「dépayser」の語源語源
dépayserは、土地を表す pays に「そこから離す」働きの dé- が付いた語で、環境を変える意味につながる
「dépayser」のコラムコラム
- 文脈によっては、知らない環境に置かれて心地よく気分転換する場合だけでなく、勝手が分からず戸惑う場合も表せる
「dépayser」は英語では
- 「戸惑わせる」 → disconcert和英辞典で見る