「démonté」のコアイメージコアイメージ
一つの形を保っていたものが、部品単位にほどかれた状態
「démonté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a été séparé en plusieurs parties, ou qui ne parvient plus à rester calme sous l'effet d'une émotion forte.
「démonté」の語源語源
démontéは、démonter「組み立てた物を分ける」の過去分詞で、dé-が分離を示す
「démonté」のコラムコラム
- 人に使う「Il est démonté」は、体を分解した意味ではなく、強い感情でひどく動揺した状態を表す
「démonté」は英語では
- 「分解された」 → dismantleddissected和英辞典で見る
- 「取り乱した」 → franticdistraught和英辞典で見る