「déférence」のコアイメージコアイメージ
相手を自分より上位に置き、その人の意見や望みを優先する敬意
「déférence」のフランス語での定義フランス語での定義
Respect marqué envers une personne, qui conduit à tenir compte de son rang, de son avis ou de ses volontés.
「déférence」の語源語源
déférenceは、相手の意見に従うことを表すdéférerに接尾辞-enceが付いた語で、déférerはラテン語deferre「ゆだねる」にさかのぼる
「déférence」のコラムコラム
- déférenceは単なる好意的な尊敬よりも、相手に道を譲るような上下関係を含みやすく、公的で改まった文体に多い