「d'un certain âge」のコアイメージコアイメージ
年齢をはっきり言わず、ある程度の年齢に達している人を指す表現
「d'un certain âge」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a atteint un âge relativement avancé, sans que cet âge soit précisé.
「d'un certain âge」の語源語源
d'un certain âgeは、前置詞 de と不定冠詞 un、形容詞 certain、名詞 âge から成る表現
「d'un certain âge」のコラムコラム
- 年齢を直接言うのを避ける婉曲表現で、文脈によって「年配の」から「中年の」まで幅がある
「d'un certain âge」は英語では
- 「年配の」 → elderlyaged和英辞典で見る
- 「中年の」 → middle-aged和英辞典で見る