「comme un dingue」のコアイメージコアイメージ
理性や落ち着きを忘れるほど、ひとつの行動に猛烈な力を注ぐ状態
「comme un dingue」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec une ardeur exceptionnelle, comme si l'on agissait sans retenir son énergie.
「comme un dingue」の語源語源
comme un dingueは、比較を表すcommeと、口語で「狂った人」を表すdingueから成る比喩的な表現
「comme un dingue」のコラムコラム
- 女性について述べるときは「comme une dingue」となり、話し手が表す人の性に合わせてunとuneが変わる
「comme un dingue」は英語では
- 「狂ったように」 → crazilymaniacally和英辞典で見る
- 「夢中で」 → engrossedcrazily和英辞典で見る
- 「猛烈に」 → vehementlyferociously和英辞典で見る