「changer son fusil d'épaule」のコアイメージコアイメージ
一つの立場や作戦に固執せず、状況に応じて別の構えへ移るイメージ
「changer son fusil d'épaule」のフランス語での定義フランス語での定義
Changer de stratégie, de position ou de manière d'agir face à une situation nouvelle.
「changer son fusil d'épaule」の語源語源
changer son fusil d'épauleは、射撃のために銃を肩から肩へ移す姿を、方針転換にたとえた慣用表現
「changer son fusil d'épaule」のコラムコラム
- 政治や議論の文脈では、立場を変えた人を指して使われることがあり、物理的に銃を替える表現ではない