「champ libre」のコアイメージコアイメージ
妨げを取り除き、行動の余地を空けること
「champ libre」のフランス語での定義フランス語での定義
Possibilité d'agir ou de décider sans être empêché ni dirigé par quelqu'un d'autre.
「champ libre」の語源語源
champ libreは、champがラテン語 campus「野原」、libreがラテン語 liber「自由な」に由来し、自由な場所という組み合わせから行動の余地を表す表現
「champ libre」のコラムコラム
- 「laisser le champ libre à quelqu’un」は、àの後ろに任せる相手を置く形で使い、「carte blanche」のような積極的な全面許可とは異なる使い方
「champ libre」は英語では
- 「自由裁量」 → discretionblank cheque和英辞典で見る