「cerise sur le gâteau」のコアイメージコアイメージ
満足できるものに、目立つごほうびが最後に加わるイメージ
「cerise sur le gâteau」のフランス語での定義フランス語での定義
Élément ajouté à une chose déjà agréable pour en augmenter encore l'attrait.
「cerise sur le gâteau」の語源語源
cerise sur le gâteauは、gâteauの上にceriseを置く名詞句で、最後に加わる飾りが全体の価値を高めることから比喩化した表現
「cerise sur le gâteau」のコラムコラム
- 「仕上げ」を表すtouche finaleよりも、完成に必要な工程ではなく、完成後の楽しさや魅力を強める追加要素に焦点がある