「bidouille」のコアイメージコアイメージ
手元にある物へ手を加え、正規の方法ではなく動く形にする工夫
「bidouille」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite modification faite de manière artisanale pour faire fonctionner, réparer ou adapter quelque chose.
「bidouille」の語源語源
bidouilleは、動詞bidouillerから作られた口語名詞で、手を加えて工夫する行為を表す
「bidouille」のコラムコラム
- 情報技術では、公式でない設定変更や機器の改造もbidouilleと呼ばれ、便利さと雑さの両方を含む
「bidouille」は英語では
- 「工夫」 → contrivance和英辞典で見る
- 「小細工」 → gimmickry和英辞典で見る