「belle-maman」のコアイメージコアイメージ
血のつながりではなく、家族関係によって母親になる女性
「belle-maman」のフランス語での定義フランス語での定義
Femme considérée comme une mère parce qu'elle est la mère du conjoint ou l'épouse du père.
「belle-maman」の語源語源
belle-mamanは、belle-familleの belleと、母親を表す mamanを組み合わせた語
「belle-maman」のコラムコラム
- belle-mamanは、話し手との関係によって「義母」と「継母」の両方を指し、文脈で意味が決まる
「belle-maman」は英語では
- 「義母」 → mother-in-law和英辞典で見る
- 「継母」 → stepparentstepmother和英辞典で見る