「babu」のコアイメージコアイメージ
インドの行政で、知識と読み書きの力を使って書類を扱う現地の事務員
「babu」のフランス語での定義フランス語での定義
Indien instruit employé comme secrétaire ou écrivain dans une administration, surtout dans le contexte colonial.
「babu」の語源語源
babuは、ヒンディー語bābūから英語を経てフランス語に入った借用語で、インド人の書記や事務員を指す
「babu」のコラムコラム
- 英語のbabuにも同じ語があり、インド英語や植民地時代の文章を読むときに出会いやすい語