「avoir tout vu」のコアイメージコアイメージ
経験の幅が広く、予想外の出来事さえ見慣れている状態
「avoir tout vu」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir été confronté à tant de situations qu'aucun événement nouveau ne paraît vraiment étonnant.
「avoir tout vu」の語源語源
avoir tout vuは、完了不定詞avoir vuにtout「すべて」が加わった形で、見る対象をすべてと捉えることから、多様な経験をした意味へ広がった表現
「avoir tout vu」のコラムコラム
- 人の行動や世の中の出来事にあきれた場面では、文字どおりの視覚ではなく「さんざん経験してきた」という強調になる表現