「avoir du culot」のコアイメージコアイメージ
周囲の目を押し切り、普通なら控える行動や発言に踏み出す強さ
「avoir du culot」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir assez d'audace pour agir ou parler sans se laisser arrêter par la gêne ou les convenances.
「avoir du culot」の語源語源
avoir du culotは、「持つ」を表すavoirに、もとは物の底を指したculotが続く形で、そこから人の厚かましさや大胆さを表すようになった表現
「avoir du culot」のコラムコラム
- 「Quel culot !」は、相手の大胆さを責める時にも、思い切った行動に驚く時にも使われ、言い方で受け止めが変わる表現
「avoir du culot」は英語では
- 「厚かましい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る