「aussi bien」のコアイメージコアイメージ
別の条件でも、行為や結果のよさが変わらないと見る感覚
「aussi bien」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière aussi bonne ou aussi efficace que dans une autre situation, ou avec une autre possibilité.
「aussi bien」の語源語源
aussi bienは、ラテン語alius「別の」とsīc「そのように」に由来するaussiに、ラテン語bene「よく」に由来するbienが続く形で、別のものと同じよさを表す
「aussi bien」のコラムコラム
- 比較する相手が文中にない「fonctionner aussi bien」のような形では、直前に話題になった条件や場面と同じ程度にうまくいくことを示す