「au premier abord」のコアイメージコアイメージ
物事を調べたり理解したりする前の、入口で受ける印象を示すイメージ
「au premier abord」のフランス語での定義フランス語での定義
À la première impression, avant de connaître ou d'examiner quelque chose en détail.
「au premier abord」の語源語源
au premier abordは、à leの縮約 auと「最初の」を表す premier、「近づくこと」を表す abordからなり、最初の接し方を示す表現
「au premier abord」のコラムコラム
- au premier abordは、断定ではなく最初の判断として述べるため、見た目と実際が異なる場面で使われやすい表現
「au premier abord」は英語では
- 「一見」 → seeminglyat first glance和英辞典で見る
- 「最初は」 → at firstoriginally和英辞典で見る