「au lieu de ça」のコアイメージコアイメージ
起こるはずだったことの代わりに、別の展開へ移る場面
「au lieu de ça」のフランス語での定義フランス語での定義
À la place de l'action ou de la situation évoquée auparavant, pour introduire une autre possibilité.
「au lieu de ça」の語源語源
au lieu de çaは、au lieu deに指示語çaを加えたまとまりで、直前に示された行動や状況の代案を表す形
「au lieu de ça」のコラムコラム
- çaは物だけでなく直前の出来事全体も指せるため、au lieu de çaは「その代わりに」と文の内容を受ける用法が多い