「être porté à」のコアイメージコアイメージ
外から押されなくても、内にある傾きによって特定の行動へ進みやすくなるイメージ
「être porté à」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire quelque chose plus facilement ou plus souvent sous l'effet d'une disposition naturelle.
「être porté à」の語源語源
être porté àは、porter「運ぶ」の過去分詞portéをêtreと組み合わせ、àが示す行動の方向へ運ばれるという構成から成る表現
「être porté à」のコラムコラム
- être porté àは良い行動にも悪い行動にも使え、être porté à aiderとêtre porté à se plaindreの両方が成り立つ表現