「écarquiller les yeux」のコアイメージコアイメージ
強い反応によって、目の輪郭が大きく開いて見える動き
「écarquiller les yeux」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrir démesurément les yeux parce qu'on éprouve une grande surprise, une peur ou une émotion forte.
「écarquiller les yeux」の語源語源
écarquiller les yeuxは、écarquillerの古い異形escarquillerをもとにした語で、確実に説明できるのはこの語形の変化まで
「écarquiller les yeux」のコラムコラム
- 「faire écarquiller les yeux à quelqu'un」とすると、ある出来事や物が人を驚かせて目を見開かせるという使い方になる