「à vue de nez」のコアイメージコアイメージ
見た印象をもとに、量や数を測らずざっくり見積もる感覚
「à vue de nez」のフランス語での定義フランス語での定義
En se fondant sur une impression rapide pour évaluer une quantité sans la mesurer précisément.
「à vue de nez」の語源語源
à vue de nezは、à vue de「見たところで」とnez「鼻」から成る成句で、構成語を直訳せず全体で概算を表す
「à vue de nez」のコラムコラム
- 数字の前に置くと、その数が測定結果ではなく話し手の大まかな見積もりだと伝わる
「à vue de nez」は英語では
- 「だいたい」 → more or less和英辞典で見る