「à l'envers」のコアイメージコアイメージ
物の表裏や上下などの向きが、基準となる正しい位置から反対になった状態
「à l'envers」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière où la face visible ou l'orientation d'une chose est contraire à la position normale.
「à l'envers」の語源語源
à l'enversは、enversが古フランス語を経てラテン語inversus「逆さの」から来た語で、àが示す向きと合わさり、逆向きを表す表現
「à l'envers」のコラムコラム
- 「à l’envers」は裏表が逆のときにも使うため、上下を逆さにした場合だけでなく、服や靴下の内側が表になった場合にも使う
「à l'envers」は英語では
- 「逆さまに」 → upside down和英辞典で見る
- 「裏返しに」 → inside out和英辞典で見る