「à couteaux tirés」のコアイメージコアイメージ
抜いたナイフを互いに向けるように、敵意をむき出しにして対立する状態
「à couteaux tirés」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit de personnes ou de groupes qui s'opposent ouvertement avec une grande hostilité.
「à couteaux tirés」の語源語源
à couteaux tirésは、àは「〜の状態に」、couteauxは「ナイフ」、tirésは「抜かれた」を表し、抜刀して向き合う姿から激しい対立を表す成句になった
「à couteaux tirés」のコラムコラム
- 「être à couteaux tirés avec quelqu’un」の形では、個人だけでなく政党や企業などの対立にも使われる