On réessaie ?の意味「もう一回やってみようか？」使い方・例文

意味

もう一度やってみようと誘う言葉。失敗した友だちをはげますときに使う。

J'ai raté mon tir.

シュートを外しちゃった。

On réessaie ?

もう一回やってみようか？

カジュアル友人や同僚と何かを試みてうまくいかなかった直後に使います。落ち込んでいる相手を優しく励ましたり、気を取り直して「もう一回挑戦してみよう」と前向きに提案したりする温かいニュアンスがあります。

Q. 発音するときの注意点は？

「エ」の音が重なるため「レエセイ」のように母音をはっきりと連続させて発音します。語尾を上げ調子にすると「〜してみる？」という親しみやすい疑問文になります。

Q. 目上の人にも使えますか？

主語に「オン」を使う口語なので目上の人には適しません。改まった場では主語を「ヌ」にして「もう一度試してみましょうか？」と丁寧に提案するのが適切です。