C'est réussi, ~ !の意味「〜、うまくできたね！」使い方・例文

意味

何かがうまくできたことをほめるひと言。友だちの絵や工作などをほめるときに使う。

Regarde mon dessin !

ぼくの絵を見て！

きみの絵、うまくできたね！

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使われます。相手が作った料理、描いた絵、手掛けたDIYなどの仕上がりを見て「上手にできたね！」と素直に称賛する場面に最適です。完成度の高さをポジティブに評価する温かいニュアンスがあります。

Merci, c'est gentil !
ありがとう、優しいね！
Tu trouves ? Merci !
そう思う？ありがとう！
J'y ai passé du temps, je suis content que ça te plaise.
時間をかけたから、気に入ってもらえて嬉しいよ。

✕ C'est succédé, ton gâteau !
○ C'est réussi, ton gâteau !
成功を意味する名詞に引っ張られがちですが、動詞は「後を継ぐ」の意味になり不自然です。

Q. 後ろには何を続けられますか？

「ton dessin（君の絵）」や「ce plat（この料理）」のように、相手が作った具体的な成果物をコンマの後に続けます。相手の名前を入れて呼びかける形でもよく使われます。

Q. 女性名詞のときは語尾が変わる？

主語が具体的な女性名詞の場合は語尾に e がつきますが、「C'est」で受ける構文では中性の扱いとなるため、後ろに女性名詞がきても基本的に綴りは変わりません。