霊妙な

éthérique

意味

形霊妙なれいみょうな
形エーテルの
形空気のようなくうきのような

例文

Une musique éthérique emplissait la salle.

霊妙な音楽がホールを満たしていた。

コアイメージ

物質の重さや輪郭から離れ、光や音が上空へ溶けるような感じ

フランス語での定義

Qui évoque l'éther par sa légèreté et son caractère difficile à saisir.

語源

éthériqueは、étherに「関係する」を表す-iqueを加えた形で、étherは古代思想で空の上を満たすとされた物質の名

コラム

éthériqueは、音楽評で「musique éthérique」の形になりやすく、音が薄く広がる作品を指す語として現れる