「雪花石膏」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette statue est taillée dans de l'albâtre.

この像は雪花石膏から彫られている。

コアイメージ

細かな結晶が集まった、白く半透明な彫刻用の石のイメージ

フランス語での定義

Pierre blanche et légèrement transparente, formée de gypse compact, que l'on taille notamment pour faire des statues.

語源

albâtreは、古代ギリシャ語 ἀλάβαστος に由来するラテン語 alabaster から伝わった語

コラム

フランス語では肌の白さを表す peau d’albâtre という文学的な言い方もあり、石の色から人の肌へ意味が広がる