錨巻き上げ機はフランス語で？guindeauの意味と例文

例文

Le guindeau permet de remonter l'ancre sans effort.

揚錨機を使えば、力をかけずに錨を上げられる。

コアイメージ

船上で鎖や綱を巻き取り、重い錨を引き上げる装置

フランス語での定義

Appareil installé sur un bateau pour remonter l'ancre à l'aide d'une chaîne ou d'un câble.

語源

guindeauは、古フランス語guindasが変化した語で、「巻く」と「棒」を組み合わせた古ノルド語vindássにさかのぼる

コラム

guindeauは船首に置かれることが多く、鎖をつかむ歯車 barbotin と組み合わせて使われる