茶番的な

farcesque

意味

形滑稽なこっけいな
形茶番的なちゃばんてきな
形道化じみたどうけじみた

例文

Cette scène farcesque a fait rire toute la salle.

この滑稽な場面は会場全体を笑わせた。

コアイメージ

現実の出来事が、わざとらしいほど大げさで笑える形になる様子

フランス語での定義

Qui ressemble à une farce par des situations comiques, exagérées ou ridicules.

語源

farcesqueは、喜劇を表すfarceに、類似を表す-esqueが付いた形

コラム

記事や評論でun ton farcesqueといえば、話し手が本気で語っていても、展開や表現が茶番のように見える調子を指す