船体防水工はフランス語で？calfatの意味と例文

例文

Le calfat bouche les joints de la coque avec de l'étoupe.

船体防水工は麻くずで船体の継ぎ目をふさぐ。

コアイメージ

船体の継ぎ目に詰め物をして、水の通り道を断つ職人

フランス語での定義

Ouvrier qui rend étanche la coque d'un navire en bouchant ses joints.

語源

calfatは、アラビア語 qalfaṭaに由来し、スペイン語 calafateを経て伝わった語

コラム

calfatは男性名詞で、作業そのものではなく、その作業をする職人を指す点がcalfaterと異なる。