空疎なおしゃべり

意味

  • 感動詞 ラララ
  • 名 空疎なおしゃべりくうそなおしゃべり

例文

Il chantonne tra-la-la en marchant.

彼は歩きながらラララと歌う。

コアイメージ

言葉の意味よりも、軽く続く調子が前面に出る声や話

フランス語での定義

Interjection qui imite des sons chantés sans paroles et peut désigner des paroles vides de contenu.

語源

tra-la-laは、歌詞のない歌声を表す擬音的な反復から生まれ、内容のない話も指す感嘆詞

コラム

  • 話の内容をぼかして「などなど」と流す場面では、歌う調子を含むtra-la-laよりbla-bla-blaが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ