空気の抜けた

意味

  • 形 空気の抜けたくうきのぬけた
  • 形 意気地のないいくじのない

例文

Le ballon est dégonflé.

その風船は空気が抜けている。

コアイメージ

ふくらんでいたものから中身が抜け、形や気持ちの張りがなくなった状態

フランス語での定義

Qui n'est plus gonflé d'air, ou qui a perdu sa force et son courage.

語源

dégonfléは、dé-「取り除く」とgonfler「ふくらませる」から成る語の過去分詞形

コラム

  • dégonfléは風船だけでなく人にも使われ、人を指すときはくだけた言い方で、困難に立ち向かう勇気がないことを表す

「空気の抜けた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ