沖合に停泊して

意味

  • 副 沖合に停泊しておきあいにていはくして
  • 副 故障してこしょうして
  • 副 立ち往生してたちおうじょうして

例文

Le navire est en rade devant le port.

その船は港の沖に停泊している。

コアイメージ

岸に着かず、港の外で船が動きを止めている状態

フランス語での定義

En parlant d'un navire, qui reste dans une rade, ou qui ne peut plus avancer à cause d'une panne

語源

en radeは、場所を示すenと、船が安全に停泊する水域を表すradeを組み合わせた海事表現

コラム

  • 「en rade」は船の位置だけでなく、日常会話で車や機械が故障したときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ