指ではじく一撃
意味
- 女性名詞 指ではじく一撃
例文
Le garçon reçut une chiquenaude sur le front.
少年は額を指ではじかれた。
コアイメージ
指先の力を一瞬ためて放ち、軽くはじくように当てる動き
フランス語での定義
Petit coup produit en détendant brusquement un doigt replié.
語源
chiquenaudeは、語源の細かな由来が確定していない古い名詞で、指の軽い打撃を表す語
コラム
- donner une chiquenaude à quelque chose は、計画や議論を少し前へ進めるという比喩にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1