théâtre d'opérations
意味
- 男性名詞 戦域
例文
Le théâtre d'opérations a été déplacé vers le nord.
戦域は北方へ移された。
コアイメージ
戦闘や作戦が続く軍事上のまとまった地域
フランス語での定義
Étendue géographique dans laquelle une armée conduit ses opérations militaires.
語源
théâtre d'opérationsは、théâtre「舞台」に作戦を表す opérationsを続けた名詞句で、軍事行動の地域を表す
コラム
- 戦域を指す théâtre d'opérations は、作戦名や部隊名ではなく、軍事行動が行われる地理的な範囲を示す表現
théâtre des opérations
意味
- 男性名詞 戦域
例文
Le théâtre des opérations a été déplacé vers le nord.
戦域は北へ移された。
コアイメージ
軍隊の作戦全体が進む広い地域を、一つの舞台として捉えるイメージ
フランス語での定義
Région où sont menées des opérations militaires.
語源
théâtre des opérationsは、théâtreが「見る場所」に由来し、opérationsが軍事行動を表すため、軍事行動が行われる地域を舞台になぞらえた表現
コラム
- 軍事文脈でのthéâtreは建物としての劇場ではなく、作戦の範囲を示す語で、海域や空域を含むこともある
「戦域」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1