回収不能

irrécouvrable

意味

形回収不能かいしゅうふのう
形取り戻せないとりもどせない
形回復不能かいふくふのう

例文

Cette créance est irrécouvrable.

この債権は回収不能だ。

コアイメージ

本来受け取るはずのものが、回収の道を完全に失った状態

フランス語での定義

Qui ne peut plus être récupéré ni recouvré, notamment en parlant d'une dette

語源

irrécouvrableは、recouvrable（回収できる）に否定を表す ir- が付いた語で、recouvrerはラテン語 recuperare（取り戻す）から来た語

コラム

「créance irrécouvrable」は、支払いが遅れているだけの債権ではなく、回収不能と判断された債権を表す会計・法律の用語