喉が渇かなくなるまで

意味

  • 副 喉が渇かなくなるまでのどがかわかなくなるまで

例文

Il a bu jusqu'à plus soif.

彼は喉が渇かなくなるまで飲んだ。

コアイメージ

渇きがなくなる時点を、飲む行為の終点にするイメージ

フランス語での定義

Jusqu'au moment où l'on n'a plus soif.

語源

jusqu'à plus soifは、jusqu'àが終点を示し、plus soifが「もう渇いていない状態」を表す省略形

コラム

  • 「jusqu'à plus soif」は酒にも使えるが、必ずしも大量に飲むことを表さず、渇きが消えるまでという範囲を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ