低いざわめき

marmonnement

意味

男性名詞つぶやき
名ぶつぶつ言う声ぶつぶついうこえ
名低いざわめきひくいざわめき

例文

Un léger marmonnement montait de la salle.

部屋からかすかなつぶやきが聞こえてきた。

コアイメージ

人の口から漏れる低い声が、意味よりも音として伝わるイメージ

フランス語での定義

Son de paroles basses et indistinctes dont on ne comprend pas clairement les mots

語源

marmonnementは、動詞 marmonnerから作られた名詞で、低く不明瞭に話す行為やその音を表す

コラム

複数の人の会話が聞き取れないまま重なる場面にも marmonnement を使い、単独のつぶやきだけに限られない