クビになる
意味
- 動 クビになる
- 動 追い出される
例文
Il risque de se faire virer s'il continue ainsi.
このまま続けたら、彼はクビになるかもしれない。
コアイメージ
自分の意思とは関係なく、仕事や居場所から外へ出される動き
フランス語での定義
Être renvoyé de son travail ou chassé d'un lieu.
語源
se faire virerは、se faire＋不定詞で「自分が〜される」意味になり、virerは「向きを変える」から「追い出す、解雇する」へ意味が広がった動詞
コラム
- se faire virerはくだけた表現で、仕事ならクビになる、店や集団なら追い出されるという幅があり、正式な文書ではêtre licenciéなどに置き換えることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1