わらを張り替える

意味

  • 動 わらを張り替えるわらをはりかえる
  • 動 わらを敷き直すわらをしきなおす

例文

Il faut rempailler cette chaise.

この椅子の座面のわらを張り替える必要がある。

コアイメージ

わらでできた座面をいったん整え直し、再び使える形にする作業

フランス語での定義

Refaire avec de la paille l'assise d'une chaise ou d'un autre siège.

語源

rempaillerは、わらを張るempaillerに再びを表す接頭辞re-が付いた動詞

コラム

  • rempaillerの対象は主に椅子の座面で、表面を布で覆う家具の張り替えとは別の作業

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ