かさぶたで覆う
意味
- 動 かさぶたで覆う
- 動 皮膜で覆う
- 動 凝り固まる
例文
Le sang a encroûté la plaie pendant la nuit.
血が一晩で傷口をかさぶたで覆った。
コアイメージ
液体が乾いてできた硬い層が、傷の表面をふさぐイメージ
フランス語での定義
Couvrir une blessure d'une couche dure qui se forme en séchant.
語源
encroûterは、croûte「かさぶた、硬い皮」にen-が付いた形で、対象を硬い皮で包む動きを表す
コラム
- s’encroûterという再帰形では、傷にかさぶたができる意味から広がり、人や考えが凝り固まることも表す
おすすめの単語帳
1 / 1